Arrivés
sur Chrischurch, seconde ville de NZ en taille et première de l'île du
Sud. On connait notre facilité à nous ré-intégrer dans la vie urbaine
(ironiiiiie), donc le programme n'est pas d'y rester éternellement. De
plus, comme vous le savez tous, la ville a été le théatre de violent
tremblements de terre il y a moins de 2 ans, et selon les dires, les
stigmates de la ville sont toujours présents.
C'est ce que nous ne manqueront pas de trouver en arrivant sur place...
(Le 4 septembre 2010, à 4h35 locale, la ville est frappée par un séisme de magnitude 7 sur l'échelle de Richter qui ne fait aucune victime.
Nouveau séisme de magnitude 6,3, le 22 février 2011 à 12h51 locale. 181 personnes ont trouvé la mort.
Le 13 juin 2011, un nouveau séisme de magnitude 6 secoue la ville faisant 1 mort et 45 blessés, provoquant l'effondrement de plusieurs bâtiments dans le centre-ville et poussant le gouvernement à décider l'abandon d'une partie des quartiers Est de la ville, les plus soumis aux séismes à répétition. source : wiki)
Le centre de la ville a été rebaptisé RE-Start, pour symboliser une renaissance aprs les évènements tragiques
On ne passera pas beaucoup d'heures dans le secteur, et une paire d'heures après nous voilà repartis vers la Banks Peninsula.
Les artistes y mettent aussi leur grains de sel. |
DIRECTION AKAROA !
Le village est situé à 85 kilomètres de Christchurch, la ville la plus proche. Pour la petite histoire, c'est une ancienne colonie française, un peu à l'époque où la nouvelle zélande aurait pu parler la langue de Molière. De nos jours, il ne reste que quelques vestiges de ce passé, comme la station service "L'Essence", les noms de rue à la française ou encore la "Boucherie" avec ses croissants et ses demi baguettes à 2$50 l'unité! Comme vous l'avez bien compris, cet héritage profite maintenant grandement au tourisme. Tourisme de personnes âgées bien aisées pour préciser.
La route pour y accéder est encore une fois "pittoresque", et la fin de journée nous offre une lumière sympatique. Même si les kms depuis Kaikoura ce matin se font sentir.
La descente sur la péninsule donne le ton.
C'est donc dans la baie que nous iront faire les vrais touristes avec location de pédalos à la clé. Effort bien récompensé puisque Mehrunissa aura la chance de voir son premier dauphin sauter à quelques mètres peine du pédalo!
"Hmmm apparemment il parle d'un phare sur la carte mais impossible de le trouver..." |
Cette journée bien remplie, et puisque nous sommes le 24 décembre, n'étant pas terminée, il ne nous reste qu'à descendre sur Ashburton, rejoindre Julie & Alexis, nos amis français rencontrés sur l'île du nord.
Et comme nous ne nous laissons pas mourrir de faim, mais aussi pour sauver la gastronomie qui n'est pas le maitre mot dans ce pays, gigot d'agneau au miel et pommes, le tout servis avec des patates pour le repas du réveillon!
tout le MONDE vos souhaite un JOYEUX NOEL !!!!
RépondreSupprimerAFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANAIS gëzuar Krishtlindja
ALLEMAND frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
ALSACIEN gleckika Wïanachta
ANGLAIS merry Christmas / happy Christmas
ARABE ميلاد مجيد (miilaad majiid)
ARMÉNIEN Shnorhavor Surb tsnund
AZERI Noel bayraminiz mubarak
BAS-SAXON vrolik Kersfees
BASQUE Eguberri on
BENGALI subho baradin
BIÉLORUSSE З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BIRMAN Christmas nay hma mue pyaw pa
BOSNIEN sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARE весела коледа (vesela koleda)
CATALAN bon Nadal
CHEROKEE ulihelisdi danisdayohihvi
CHINOIS 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)
CORÉEN 메리크리스마스
CORNIQUE Nadelek lowen
CORSE bon Natale
CRÉOLE GUADELOUPÉEN jwayé Nwèl
CRÉOLE HAITIEN jwaye Nowel
CRÉOLE MARTINIQUAIS bon Nwel
CRÉOLE RÉUNIONNAIS zwayé Noèl
CROATE sretan Božić
DANOIS glædelig jul
DHOLUO bedgi sikuku maber
ESPAGNOL feliz Navidad
ESPÉRANTO gojan Kristnaskon
ESTONIEN häid jõule
FÉROÏEN gleðilig jól
FILIPINO Maligayang Pasko
FINNOIS hyvää joulua
FRANÇAIS joyeux Noël
FRANCIQUE LORRAIN frohe Weihnachte
FRISON noflike Krystdagen
FRIOULAN bon nadâl
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE Nollaig chridheil
GAÉLIQUE D'IRLANDE Nollaig shona
GALICIEN bo Nadal
GALLO boune Neoua
GALLOIS Nadolig llawen
GÉORGIEN gilocav shoba axal wels
GREC Καλα Χριστούγεννα (kala christougenna / kala xristougenna)
HAWAÏEN mele Kalikimaka
HÉBREU חג מולד שמח (hag molad saméa'h)
HINDI Krismas ki subhkamna
HONGROIS boldog karácsonyt
IGBO annuri Ekeresimesi
ILOCANO naragsak a paskua
INDONÉSIEN selamat Natal
ISLANDAIS gleðileg jól
ITALIEN buon Natale
JAVANAIS sugeng Natal
JAPONAIS merii kurisumasu
KABYLE tameghra tameggazt
KHMER រីករាយបុណ្យណូអ៊ែល (rik reay bon Noel)
KINYARWANDA Noheli nziza
KIRUNDI Noheli nziza
KURDE Noela we pîroz be
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bon nadal
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LETTON priecīgus Ziemassvētkus
LIGURE bón dênâ / bón natâle
LINGALA Noël esengo
LITUANIEN su Kalėdomis / linksmų Kalėdų
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACÉDONIEN среќен Божиќ (srećen Božić)
MALAIS selamat hari natal
MALAYALAM Christmas ashamshagal
MALGACHE tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTAIS il-milied it-tajjeb / milied hieni
MANX Nollick ghennal
MAORI meri Kirihimete
MIZO Krismas chibai
MONÉGASQUE bon Natale
MONGOL zul sariin bayariin mend hurgie
NÉERLANDAIS vrolijk Kerstfeest
NIÇOIS bouòni Calèna
NORVÉGIEN god jul
OCCITAN bon Nadal
OROMO baga ayyaana dhaloota Kiristoos isin ga'e
PAPIAMENTO bon pasku
PERSAN کریسمس مبارک (Christmas mobaarak)
POLONAIS wesołych świąt bożego Narodzenia
PORTUGAIS feliz Natal
PROVENÇAL bòn nové
ROMANI baxtalo Krečuno
ROUMAIN un Crăciun fericit
RUKIGA Noheiri nungi / webale Noheiri
RUSSE с Рождеством Христовым (S rozhdestvom Kristovom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDE bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
SERBE Христос се роди (Hristos se rodi)
SHONA Krisimas yakanaka
SILÉSIEN Radosnych godów
SINDHI Chrismas joon wadhayoon
SINGHALAIS suba nattalak wewa
SLOVAQUE vesele vianoce
SLOVÈNE vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SRANAN switi Krisneti
SUÉDOIS God Jul
SWAHILI heri la Krismasi
TAGALOG Maligayang Pasko
TAHITIEN 'ia 'oa'oa e teie Noera
TAMOUL கிறிஸ்மஸ் தின நல் வாழ்த்துக்கள் (Krismas dina nal vaagethoukkal)
TCHÈQUE veselé Vánoce
TELUGU Krismas shubhakankshalu
THAI สุขสันต์วันคริสต์มาส (souksaan wan Christmas)
TONGAN mele Kilisimasi
TSWANA (SETSWANA) Keresemose sentle
TURC Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIEN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMIEN Mừng Chúa Giáng Sinh
WALLON (orthographe à betchfessîs) djoyeus Noyé
YIDDISH אַ גוטע ניטל (a gute nitl)
YORUBA e kun odun Keresimesi
ZOULOU UKhisimusi omuhle
et tous mes meilleurs voeux!!!!